Factory Builder Stores’ Austin, Texas, showroom combines high design and high tech to boost business.